Språk

Ein ny nynorsknormal vil ikkje gjere nynorsken meir bokmålslik, meiner Helge Dyvik, leiar for Språkrådets normeringsråd. Styret i Språkrådet vedtok nyleg å lage ein ny nynorsknormal som skal vere klar i 2009. Språkrådet har varsla ei enklare norm, «ei tydeleg, enkel og stram norm, utan sideformer». Og allereie før arbeidet er i gang, har det byrja å ulme i nynorskmiljøa. Det er berre få år sidan Språkrådet freista det same, men den gongen gav rådet seg på grunn av motstanden…

Språkrådet vil gjera nynorsken «enklare». Målungdomen er redd det berre betyr «likare bokmål». Dei fryktar at resultatet blir samnorsk. Språkrådet er statens fagorgan i språkspørsmål. No vil rådet at nynorsken skal få det dei kallar «ei tydeleg, enkel og stram norm, utan sideformer». I eit brev skriv dei at norma skal vera «eit tilbod til alle som ønskjer å skriva korrekt nynorsk», og gjelda «for alle som pliktar å skriva innafor ei norm». Den siste gruppa inkluderer til dømes…

- Mange norske innvandrarelevar er dobbelt halvspråklege. Dei kan korkje norsk eller sitt eige morsmål godt nok, seier Unni Jakobsen, som sidan 1998 har arbeidd som logoped i Oslo. I dag har Unni Jakobsen ansvaret for fire Oslo-skular som logoped og har dagleg møte med innvandrarelevar som slit med å læra norsk. Mellom 1998 og 2000 fylgde ho ei gruppe på 55 elevar med språkproblem. - Resultata som kom fram då, har eg fått stadfest i alle dei åra eg har arbeidd med skuleelevar sidan den…

Den nye kringkastingssjefen Hans-Tore Bjerkaas vil gjerne ha mer nynorsk i NRK. Dessuten skal det bli mer bruk av dialekt i nyhetssendingene, melder Nynorsk Pressekontor. Bjerkaas var torsdag gjest under Dei nynorske festspela i Ørsta. Her lovet han mer nynorsk i NRK, men for å få det til måtte den nye NRK-sjefen ha mer ressurser. Hvis ikke kunne rikskanalen risikere å bli uinteressant, sa han. Men Bjerkaas nøyde seg ikke med det. Han lovet også mer bruk av…

19. juni vedtok språkutvalet i NRK nye reglar for språkbruk. Dokumentet varslar ikkje dei store endringane, men opnar for meir bruk av dialekt og kneset dimed ein praksis som har utvikla seg i statskanalen sidan 1980-åra. – Ein viktig effekt me vonar på, er at medarbeidarane vert meir medvitne om korleis dei nyttar språket i dei ulike programsjangrane og formata, seier Liv Baggerånås, sekretær i språkutvalet. Fritt fram for språkfloraen er det likevel ikkje…

Utdanningsdirektoratet sier blankt nei til å gjøre nynorsk valgfritt i den videregående skolen i Oslo. Byrådsleder Erling Lae (H) i Oslo sa tidligere denne uken at byrådet vil at bystyret skal søke Utdanningsdirektoratet om fritak fra nynorsk for alle elevene i Oslos skoler. I overkant av 800 elever i Oslo-skolen har vært med på et begrenset forsøk med valgfri nynorsk. Nå er forsøket ferdig, men ikke sluttevalueringen. Den er klar mot slutten av året. Nå sier…

Helge-Andre Njåstad, som er Frp-ordførar i Austevoll, er vald inn i styret i Noregs Mållag. Reza Rrezaee, som er SV-representant i Oslo, er også innvald i styret. Hege Myklebust held fram som leiar i Mållaget. - Det er svært gledeleg at både Njåstad og Rezaee er sagt seg viljuge til å fjere ein innsats for Noregs Mållag. Dei representerer kvar sin ende av den politiske skalaen og syner mangfaldet i Mållaget, seier Hege Myklebust. - Felles for oss alle er kravet…

Neste helg er det landsmøte i Noregs Mållag. Valnemnda har foreslått Austevollsordføraren Helge André Njåstad frå Framstegspartiet som fyrste vararepresentant til styret. Det synest Stephen J. Walton, professor ved Ivar Aasen-instituttet ved Høgskulen i Volda, er ein uvanleg dårleg idé: – Noregs Mållag skyt seg sjølv i foten. Det er både politisk naivt og verdimessig tvilsamt, seier Walton til Klassekampen. – Hadde denne Frp-aren utmerkt seg som…

Tidlegare sametingspresident fryktar for statusen til det samiske språket etter at Sami Radio har slutta med samiske nyheiter på nett. Førre måndag la Sami radio om internettsidene sine, og presenterar no nyheitssakene sine berre på norsk. Bortsett frå korte daglege nyheitssendingar på norsk er samisk det språket som blir brukt i NRK Sami Radio. Men sist veke lanserte Samiradiosjef Nils Johan Hætta nye nettsider, der alle nyheitsartiklane er skrivne…

Nynorskkonvertittene legger bokmålet på hylla og tar nynorsken i bruk. I Norsk Målungdoms nye sentralstyre er alle medlemmene forhenværende bokmålbrukere. Jens Kihl (20), som i forrige uke ble valgt til ny leder i Norsk Målungdom, er oppvokst i Ullevål hageby på Oslos vestkant, med en bakgrunn der det ifølge ham selv er svært lite som skulle tilsi at han skulle bli en nynorsking. – Men jeg har alltid vært glad i å lese, og nynorsk var absolutt…

Dårlig økonomi kan bety at italienskfaget blir nedlagt ved Universitetet i Oslo (UiO). I dag bidrar den italienske stat med uhjelp for å opprettholde faget på Blindern. - Dette griper dypt i vår humanistiske sjel, sier Jon Haarberg, professor i allmenn litteraturvitenskap. - Det er stor uro her på Det humanistiske fakultetet, opplyser timelærer Unn Falkeid Butenschøn. Av spareårsaker har ikke italienskfaget kunnet tilby fullverdig undervisning…

For augneblinken eller for øyeblikket? I over halvparten av tilfellene valgte nynorskelevene bokmålsformene. - Resultatene har slått ned som en bombe hos oss. Det viser at mange elever vraker nynorskformer til fordel for bokmålsord, sier lektor Svein M. Sirnes ved Hafstad videregående skole i Førde. Han og kollega Inge Bungum gjorde en spørreundersøkelse blant de 335 elevene ved skolen som ligger i typisk nynorskland. Elevene, som…

Vi har vore på leit etter nynorskingar i dei store næringsverksemdene i Noreg. Vi fann knapt nokon. Kor mange nynorskingar er det i dette landet mellom forretningsfolk i dei store nasjonale selskapa? I bygdene i tradisjonelle nynorskområde finn vi fleire. Men dei innfrir vel ikkje meir enn det vi ventar? Kva med dei store verksemdene i byane? Vi sende ut ein brote med e-brev og ringde fleire som kanskje visste om nokon. Alle vi…

Diskrimineringsombudet lager nå veiledning for språklige minefelt. Språkrådet vet ikke ennå om de vil samarbeide. I forrige uke møttes endelig Språkrådet og Likestillings- og diskrimineringsombudet (Ldo) etter den opphetede «nordmann-debatten» i høst. Ldo vil straks sette i gang arbeidet med å utarbeide en veiledning for språklige problemområder som etnisitet, funksjonshemming og seksuell orientering. Direktør Beate Gangås…

Språkrådet krever mellom 80 og 100 millioner til nasjonal språkdatabase, slik at programvare kan utvikles på norsk. Trond Giske innrømmer at språkpolitikken er i utakt med den teknologiske utviklingen, men lover ingenting. – Til og med USA, som ikke er noe sosialdemokrati, har opprettet en nasjonal språkbase med offentlige midler, ved siden av noe privat finansiering, sa Språkrådets direktør Sylfest Lomheim på møte i Språkrådet i går, der…

Ikke før har Stortinget vedtatt flere nye endringer i Grunnloven, så oppdager språkprofessor Finn-Erik Vinje språkfeil. Den nye paragraf 30 inneholder ordet "mot". Men siden Grunnloven skal holdes i en tidligere språkform, bør det stå "mod". Vinje forsøkte før avstemningen i går å få rettet feilen. Men det gikk ikke. Han må i stedet levere inn et privat grunnlovsforslag med språklige rettelser, som så kan behandles etter neste stortingsvalg…

Er nynorsk med på å hindre integreringen av innvandrere? 110 år etter Ivar Aasens død åpnes en ny front i norsk språkdebatt. 7. september i fjor gikk et brev fra Likestillings- og diskrimineringsombudet (LDO) til Kultur- og kirkedepartementet (KKD). "Språkkrav i staten" var tittelen. Litt enkelt sagt ville ombudet vite om kravet til økt bruk i nynorsk i staten kunne virke diskriminerende mot innvandrere…

Diskrimineringsombudet og Språkrådet er igjen på talefot etter den opprivende debatten om hvem som er nordmann. Likestillings- og diskriminerings-ombud Beate Gangås var ikke fornøyd med brevet de mottok fra Språkrådet som svar på sine spørsmål da nordmann-debatten raste som verst i høst. Før jul skrev de derfor et brev til Språkrådet hvor de foreslår et møte for å diskutere samarbeid. Språkrådet…

Vi gjør mange søk på nettet i løpet av et døgn, en uke, et år. Oversikten over fjorårets mest søkte norske ord i Bokmålsordboka viser samme tendens som våre nettavislesevaner: Vi vil lese om det som skjer mellom beina, og særlig beina til kvinner. Vi ringer Helene Uri, forfatter og lingvist, som har ment mye om akkurat dette området, og som deler det norske folks kjærlighet for språk og ord. - Vi sitter…

Det var uproblematisk å kalle den afrikanske vismannen Kaspar for "negerkonge" da Jostein Gaarder skrev "Julemysteriet" i 1992. I dag hadde han kanskje sett annerledes på det. - Språket er en levende substans. Jeg utelukker ikke at jeg hadde følt ubehag ved ordet "neger", dersom jeg hadde skrevet "Julemysteriet" i dag og ikke for 14 år siden, sier forfatteren Jostein Gaarder. "Julemysteriet" kan…