http://depesjer.no Kulturnyheter som teller, fra depesjer.no. http://depesjer.no/nyheter/kultur/media/inorden_no_overtar_stafettpinnen_etter_depesjer <p> I cirka 21 måneder varte Depesjer-eventyret, fra 10. februar 2006 til en gradvis avvikling i løpet av oktober i år. Både Depesjer og Borgerjournalistene erstattes nå av arvtageren, iNorden.no, som inngår i et nordisk hele – iNorden.org, et blogginitiativ som tar sikte på å løfte borgerjournalistikken til nye høyder, i samtlige nordiske land. Og initiativet er vårt. </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/media/nordisk_aktualitetsblogg_underveis <p> Om ikke lenge stenges Depesjer og Borgerjournalistene.org, til fordel for en fellesnordisk satsning på det borgerjournalistiske området. Det handler om blogger i de nordiske landene, som kobles sammen i et all-nordisk nav, hvor de beste sakene fra de respektive landene på forsiden. Det vil om kort tid utgå invitasjon til alle bloggere, og andre skribenter, som liker å skrive om aktualitet, kultur, politikk og andre beslektede emner. </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/scene/dypsindig_eventyr <p> Det Norske Teatret slår ofte til med en storslagen høstforestilling for hele familien. I år er det klassikeren «Peter Pan» (1904) som står på plakaten. Historien er velkjent for de fleste gjennom Disneys tegnefilm (1953) ved samme navn. Versjonen vi møter på hovedscenen ligger derimot nærmere Barries teaterstykke og bok, og er derfor ikke like glatt i kantene som tegnefilmen. Janson har kuttet flere underholdende scener fra indianerleiren og sjørøverbåten, til fordel for musiske numre… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/bred_stoette_til_hirsi_ali <p> Forfattere som Salman Rushdie og Anne Appelbaum raser mot den nederlandske regjeringens behandling av islamkritiker Ayaan Hirsi Ali. «Perverst» og «en skandale», skriver Rushdie og den kjente religionskritikeren Sam Harris i International Herald Tribune tidligere denne uken. De sikter til den nederlandske regjeringen, som nylig erklærte at de fra og med 1. oktober i år, ikke lenger ville finansiere beskyttelsen av den radikale nederlandske islamkritikeren, forfatteren og politikeren… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/nobelprisen_til_doris_lessing <p> Den 87 år gamle engelske forfatteren Doris Lessing har blitt tildelt Nobelprisen i litteratur for 2007. Lessing ble født i Iran (den gang Persia) i 1919, vokste opp i Rhodesia og bosatte seg til slutt i Europa. Lessing sluttet på skolen som 15-åring, og debuterte med romanen &quot;The grass is singing&quot; i 1949. Hun har vært gift to ganger, og har tre barn. Det gikk et overrasket sus gjennom forsamlingen da Nobelkomiteens sekretær Horace Engdahl utropte Doris Lessing til vinner av Nobelprisen… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/ei_verna_bedrift <p> - Noko må vere grunnleggjande feil i Forlagsentralen, meiner forlagssjef i Spartacus Per Nordanger. No krev han kompensasjon etter kaoset i bokbransjen. Reint logistisk har bokhausten 2007 vore katastrofal. Skuleelevar har måtta klare seg utan skulebøker og forventa bestseljarar som Henrik Langelands «Francis Meyers lidenskap» blei lansert i alle landets aviser, utan å dukke opp i sentrale bokhandlarar. Ei hovudårsak til kaoset har vore omlegginga av den største bokdistributøren… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/hverdagslivets_krigfoering <p> Carl Frode Tiller (37) har plassert seg solid på parnasset etter bare to kritikerroste romaner. Med høstens «Innsirkling» befester han stillingen, og antyder at et storprosjekt er under oppseiling. - Det er ikke tilfeldig at denne nye romanen har latt vente på seg, sier Carl Frode Tiller på telefonen fra Trondheim, og viser til at hans siste roman «Bipersonar» kom for over fire år siden. - Jeg har arbeidet parallelt med en bok to og en bok tre, som alle skal belyse og «sirkle inn»… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/i_koe_for_zadie <p> «We love you, Zadie!» ropte tre tenåringsgutter som klarte å snike seg inn terrassedøra på Litteraturhuset I går. Zadie Smith har landet. Det var rene popstjernetilstander da folk i går kveld fikk anledning til å møte den britiske suksessforfatteren Zadie Smith i Oslo. Og det er ikke hver dag tenåringsgutter sniker i køen på et litteraturarrangement. Over fire hundre litteraturfrelste sto i kø rundt kvartalet for å sikre seg en gratisbillett til møtet med det som må være det… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/institusjoner/kritikere_ikke_invitert <p> Ingen av historikerne som er kritisk til det nasjonalromantiske bildet av Petter Dass er invitert til åpningen av det nye Petter Dass-senteret i Alstahaug. Det nye museet, som er Nordland fylke sitt tusenårssted, har kostet omlag 70 millioner kroner og skal åpnes 20. oktober. - Det er vel ikke overraskende at jeg ikke er invitert. jeg har vel ikke gjort meg fortjent til å være blant de utvalgte, sier Rune Blix Hagen som er er historiker ved Universitet i Tromsø. Han er en av… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/gamle_fiender_paa_samme_side <p> Under krigen kjempet de mot hverandre. Nå står de på samme side i ny bok om norsk krigshistories løgner. - Jeg har aldri angret, sier Bjørn Østring (90) om sine år som soldat og offiser i tysk uniform. Han utgjør halvparten av historien i tidligere Dagbladet-redaktør Arvid Brynes bok «Vi sloss for Norge». Den andre siden av historien tilhører Svein Blindheim (91), tidligere Linge Kompani-medlem og en av de mest dekorerte norske soldatene under andre verdenskrig. Han har kjent… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/musikk/hjemmegjort_er_velgjort <p> Solveig Slettahjells femte album &quot;Domestic Songs&quot;, er på mange vis hennes mest stillferdige plate. Hun dyrker det enkle, det hjemlige og stemningsfulle. Sangene formidler en lavmælt styrke som ikke kan underslås, om musikken er aldri så neddempet. Lydbildet varierer fra et enkelt piano til det litt mer lydsterke og klangfulle gjennom bruk av instrumenter som klokkespill, trompet, gitar, harmonium og mellophon. Hennes sang kjæler med oss, gir oss ro, mens den uanstrengte klangen i… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/scene/det_klassiske_oeyeblikket <p> Det var fullpakket hus og høye forventninger knyttet til premieren på Verdensteatrets siste forstilling lørdag. «louder» inngår i en serie forestillinger som alle er knyttet til reiser, fortrinnsvis til ikke-europeiske land og tidligere kolonier. Underveis har det Oslo-baserte kompaniet opparbeidet seg et stadig større publikum, og fått internasjonalt gjennomslag, blant annet på grunn av sin bruk av ny teknologi. I fjor vant de prestisjeprisen Bessie Award i New York… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/musikk/stemmer_som_stanser_tida <p> Ultima marknadsfører med rette fleire av kvinnestemmene på årets festival som unike. Amelia Cunis samansmelting av Cage og indisk dhrupad og Fátima Mirandas virtuose one woman show opnar mot uhørte vokale verder. Begge kombinerer song, dans og komponering med innslag frå kulturar som enno ligg heilt i periferien av den eurosentriske «samtidsmusikken». Italienske Cuni gjer det disiplinert, gjennom eit språk ho har brukt ti år på å lære i India; dhrupad-song, med innslag av… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/musikk/sketches_of_henriksen <p> «Sketches of Spain» er eit av dei største albuma Miles Davis spela inn. Arve Henriksen og det Det Norske Blåseensemblet gjer ikkje skam på verket. Gil Evans-elev og storbandleiar av klasse, Maria Schneider, var leiar då verket vart innspela i Halden, og etterpå framført på konsert under DølaJazz på Lillehammer i 2005 – i tillegg til eit verk av samtidskomponist Peter Tornqvist. Originalen med Miles Davis vart spela inn mellom november 1959 og mars 1960. Coltrane hadde forlate… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/blair_er_blitt_et_spoekelse <p> Robert Harris harselerer over eks-statsminister Tony Blair i ny roman. - Han blir en ny Lyndon B. Johnson. Husket for sine tabber, sier forfatteren. Det er ikke vanskelig å spå at høstens store britiske roman er «Ghost» (som kan bety spøkelse eller en ghostwriter), skrevet av suksessforfatteren Robert Harris. Den er en thriller om en britisk statsminister som går av, som stilles for den internasjonale krigsrett for å godtatt at fire britiske muslimer sendes til tortur i et annet… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/kvalitetsavslutning_paa_velskrevet_trilogi <p> De to foregående romanene i trilogien, &quot;For mitt blikk&quot; og &quot;For kjærlighets skyld&quot;, handlet om Anna Figenschous barndom og ungdom på Finnmarkskysten på slutten av 1800-tallet og like etter forrige århundreskifte. Nå er fortellersynsvinkelen lagt til 1947, og Anna forteller sin historie til oldebarnet, en pike som er jevngammel med forfatteren selv. Det er et meget solid romanverk som fullføres på denne måten, og det siste bindet er heller ikke uten konflikter. De store hendelsene… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/traust_men_god_biografi <p> De fleste biografier som skrives i Norge i dag kan trygt kalles &quot;tradisjonelle&quot;, og selv om det kanskje oppfattes som kritikk, fortjener den absolutt tradisjonelle biografien som Sturle Kojen har levert om Johan Falkberget også mye ros. Kojen har et nært forhold både til den verden Falkberget skrev fra og til Falkbergets bøker. Han kjenner Falkbergets liv i detalj, men følger hovedtrekkene heller enn å fordype seg i småting. Det er uvant og faktisk gledelig at vi får en… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/frodige_personskildringer_fra_en_fiktiv_landsby <p> Britiske Monica Ali fikk i 2003 et internasjonalt gjennombrudd med debutromanen &quot;Brick Lane&quot;, der hennes egen innvandrerbakgrunn (fra Bangladesh) ga stoff til en frodig og stilistisk mesterlig fortelling om situasjonen for innvandrere i London med en kulturbakgrunn svært forskjellig fra den vesteuropeiske. Men den var også noe langt mer enn én av de mange innvandrerfortellinger vi har fått i de senere år: Monica Ali viste en betydelig begavelse i person- og miljøskildring - og… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/betydningen_av_et_liv <p> Noe av det første som slår en i møte med Ingrid Storholmens diktsamlinger, er at bøkenes design behandles som en integrert del av uttrykket. Debuten &quot;Krypskyttarloven&quot; (2001) er nesten til forveksling lik en norsk, rød lovbok. &quot;Skamtalen. Graceland&quot; (2005) kan med sin røde spiralrygg og sine tykke pappermer minne litt om en notatbok, hvor teksten, som er satt med en rekke ulike skrifttyper, fontstørrelser og oppsett, er vridd 90 grader i forhold til ordinær leseretning og løper… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/naadeloest_kunstnerportrett <p> Han tok opp arven etter Carl Michael Bellman og Evert Taube, og tilførte den tradisjonsrike svenske visearven et nytt, friskt grep. Med sitt enkle gitarspill og direkte sangstil tilførte han den fornemme visen en uvøren bluesstil. Men tekstene hans var godt forankret i den poetiske tradisjonen som Bellman og Taube hadde perfeksjonert. Vreeswijk tilførte et helt nytt persongalleri med skikkelser som Polaren Per, Fredrik Åkare, Cecilia Lind, Fiffige Nanette, Sportiga Marie og… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/paa_veg_heim_paa_veg_bort <p> Frode Grytten har teke mål av seg til å vere minst like god som målarstykka han skriv seg opp mot i den nye novellesamlinga Rom ved havet, rom i byen. Det gler meg stort. Målarstykka til den amerikanske kunstnaren Edward Hopper (1882–1967) er sterke, gåtefulle og klåre gjennom den melankolien som skin i dei. Eit rom ved havet der lyset fell skrått inn, ei naken kvinne ståande vend med andletet mot sollyset frå vindauga, ei kvinne liggjande bortvend og ein mann sitjande på kanten… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/blomstring_til_doeden <p> Det første diktet i Stein Mehrens nyaste diktsamling opnar med eit credo: «Jeg tror ikke på ord som skal / forandre verden. Men ord kan forvandle / mennesker som forandrer verden // Det tror jeg på.» Med all respekt for ein stor poet: Det slår korkje tankemessige eller poetiske gneistar av slike linjer. Men vi les ikkje lenge vidare i det same diktet før orda brått eig ein annan spenst, fortettar seg, får djupner til å opne seg for tanken: «En stor stillhet kan samle seg / i et ord… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/kritisk_og_beundrende_portrett_av_undset <p> Noen vil kanskje sukke over enda en Undset biografi, det er ikke veldig mange årene siden Tordis Ørjasæter og Gidske Anderson leverte sine bøker om dikteren Undset. Likevel må det sies at sjelden har denne anmelderen lest en så diger biografi (knappe 600 sider), fullspekket med faktaopplysninger, sitater og dokumentarisk stoff – som til tross for slikt «tyngende» materiale – klarer å framstå som en spennende fortalt fortelling. Dokumentargrunnlaget er overveldende, og… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/i_tiden/intellektuelle_paa_kne_for_paven <p> Den norske katolske kirke tiltrekker seg både migranter, konvertitter og kulturradikale. – Det er '68-ernes barn som kommer nå, sier dominikanermunken Arnfinn Haram. I kirka San Carlo al Corso i Roma finnes det en altertavle av St. Olav, som i flere tiår har blitt tatt vare på av norske Ciss Rieber-Mohn og Olgese Mowinckel Ringler. Nå har nye krefter blåst liv i engasjementet for den norske altertavlen i den hellige by: Venneforeningen for St. Olavsalteret i Roma. Alteret er, ifølge… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/media/telenors_konflikthoest <p> Etter å ha bygget seg opp som en av Medie-Norges mektigste aktører, ligger nå Telenor i en rekke konflikter. - Vi må bare tåle at noen prøver å fremstille oss som den store stygge ulven i det norske mediemarkedet. Vi har lykkes - og da er det alltid noen som vil kritisere, mener informasjonsdirektør i Telenor Broadcast Ingrid Schiefloe til VG. Telenor har tatt ut forliksklage mot Riks-TV - et selskap Telenor har store eierinteresser i. Det heleide Telenor-selskapet Canal Digital… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/film/macho_bloetdyr <p> Skuespilleren Owen Wilsons filmer bør være pensum for Mannspanelet. I den uhyre fornøyelige komedien <i>Wedding Crashers</i> fra 2005 finnes noen scener med et overrumplende alvor – som om et lekebasseng i et badeland plutselig skulle gå over i et brådypt parti. De to bestevennene Vince Vaughn og Owen Wilson (rollenavnene er Jeremy og John), som har gjort det til en kunstart å snike seg inn på brylluper de ikke er invitert til, har kranglet og er ikke lenger på talefot. Det dytter… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/kulturpolitikk/mye_vil_ha_mer_i_kultur_norge <p> I fjor fikk Kultur-Norge nesten en halv milliard kroner i ekstra tilskudd. Forventningene til morgendagens statsbudsjett er ikke blitt mindre av den grunn. Innen 2014 skal minst én prosent av statsbudsjettet gå til kulturformål. Det er et av de mest konkrete løftene i Regjeringens Soria Moria-erklæring. Nå venter et samlet Kultur-Norge i spenning på statsbudsjettet, som legges fram i morgen. Dagsavisens ringerunde til talspersoner og institusjoner i norsk kulturliv, viser at det i hvert… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/film/vil_sosialisere_sykt_system <p> Michael Moore kritiserer helsevesenet i USA i sin nye dokumentar «Sicko», Han vil reversere reageneffekten i landet der den rikeste overlever. Filmskaperen Michael Moores karrière kan ses på som et eneste stort forsøk på å snu tidligere president Ronald Reagans store bragd – å få arbeiderklassen til å omfavne hans antikommunisme og la seg begeistre av ubegrenset kapitalisme. Slik oppsummerer avisa The Nation, basert i USA, Michael Moores dokumentarprosjekter. I morgen har hans nyeste… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/media/venstrevridde_medier_gjoer_folk_dummere <p> Denne uka har debatten kommet opp igjen. Mediene er venstrevridde. Noen mener det er et demokratisk problem. Temaet har vært sentralt for den norske bloggosfæren i årevis. Flere bloggere har sågar oppgitt venstrevriddheten i pressen som sin grunn for å blogge. Journalister i dagspressen opplever stadig at blant annet blåbloggerne sørger for kritisk gjennomgang av våre saker. Ofte får vi kritikk for forutinntatthet, faktiske feil og mangel på balanse i sakene. Bloggere, som… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/ondsinnet_og_vittig_om_kunst <p> Det er lenge siden jeg har ledd så mye under lesningen av en bok. «Søppel – en roman om kunst» er Tommy Sørbøs debut som romanforfatter, og jeg håper han har tenkt å fortsette på denne karrieren. Museumslektor Sivert Årø på Riksmuseet hiver under en opprydning i kjelleren et moderne kunstverk på søpla. Spetakkelet han endelig fikk buksert opp i containeren viste seg å ikke være en vanlig slamsuger, men tvert imot et hyllet kunstverk lagd av en av Norges mest anerkjente kunstnere… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/media/p4_utelukker_kanal_24_kjoep <p> Kanal 24 sliter med dårlig økonomi og svake lyttertall. Håpet har vært å bli kjøpt opp av P4 eller Radio 1- eierne SBS Radio. Men nå har P4 avslått muligheten. Kanal 24 har blitt et pengesluk for nåværende eier TV 2. Radiokanalen skal til sammen ha tapt rundt 370 millioner kroner. Både nedleggelse, store omlegginger og salg til P4 har vært vurdert. Men at P4 blir kjøper er nå utelukket ifølge P4- sjef Kalle Lisberg. P4 lanserte en modell hvor de sammen med Kanal 24 arbeidet… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/scene/ulrike_meinhofs_ensomhet <p> I 1970 forlot journalisten Ulrike Meinhof en borgelig tilværelse med mann, barn og jobb, for å tjene terrorgruppen Røde Armé Fraksjon (RAF). Nå er hun tilbake i det borgelige, denne gangen som en skikkelse på scenen. Fra cellegulvet forteller en fengslet Ulrike Meinhof om sitt planlagte selvmord. Så kommer tilbakeblikkene. Selv om RAF fikk betegnelsen «Baader-Meinhof-banden» var ikke Meinhof noen lederskikkelse, men ideolog og skribent. En slags rivalinne hadde hun i Gudrun… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/scene/tenk_det_heddaprisen <p> Sven Nordin er kanskje mest kjent fra «Mot i brøstet» og «Elling»-filmene. I går ble han tatt på alvor med Heddaprisen, for det siste årets beste mannlige hovedrolle på norske teatre. I forrige uke måtte Sven Nordin avlyse Thalia Teaters premiere på «Svindlere med stil» på Chateau Neuf, på grunn av virus på stemmebåndene. - Stemmen er på vei tilbake. Jeg er klar til premiere onsdag, sa han til Dagsavisen da han kom til prisseremonien på Nationaltheatret i går – men la til at takketalen… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/media/ut_av_guteklubben <p> - Vegen til betre offentlegheiter går ikkje gjennom Neumanns ynske om å kommunisere innad i guteklubbar, seier Knut Olav Åmås, til Iver B. Neumanns kritikk av Samtiden. I laurdagens Klassekampen hevda Iver B. Neumann at ingen einskildperson har gjort større skade på den akademiske samtalen enn Knut Olav Åmås, fordi han i si redaktørtid førte Samtiden ut av det intellektuelle, og inn i det journalistiske feltet. Åmås meiner derimot at tidsskriftet heldt fram med å vere fyrst og… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/utopiske_hjerter <p> &quot;Bilder fra en reise til den andre siden av havet&quot; er i mangt et merkelig skriftstykke. Allerede som skolegutt bestemmer Alex Bang seg for å bli arkitekt. Han bestemmer seg for det under en tur på stranden sammen med tre kamerater. De skal &quot;terge dønningene&quot;. Her skjer det for øvrig noe som skal få stor betydning for ham senere i livet. Han kaster seg over verker om verdenskjente arkitekter, men skjønner etter hvert at han må &quot;fange hele tilværelsen og menneskenes lange… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/noveller_i_grenseland <p> Gaute Heivolls særegne prosa befinner seg fremdeles, med årets &quot;Doktor Gordeau og andre noveller&quot; og etter fem bøker (fire prosabøker og en diktsamling), i et grenseland mellom det realistiske og det magiske. Hans kunst er å skrive et språknett tett nok til å gripe leseren og lokke henne ut på krysningstokter over mentale grenser. Det kan være som i åpningsnovellen, &quot;Brev til Amerika&quot;, der vi møter en slektning av Vesaas' Tusten (her heter han Ivar), eller en hjerteskjærende skildring… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/naerum_slurer <p> Knut Nærum fikk inn to fulltreffere med bøkene om Madonna-gåten. Nå er treffsikkerheten redusert en god del, uten at vi kan snakke om fullstendig skivebom. &quot;Madonna-gåten&quot; og &quot;Løsningen på Madonna-gåten&quot; var sprelske parodier på noe som i utgangspunktet var en ufrivillig parodi. &quot;Da Vinci-koden&quot; ble dessverre tatt alvorlig av mange, men ikke av Nærum, som slo seg sammen med Elisabeth Botterli og Peder Udnæs, tekstforfattere fra &quot;Nytt på nytt&quot;. Samarbeidet tilførte teksten uvanlig… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/good_books_you_should_feel_under_no_obligation_to_read <p> Do you ever get the feeling, when people talk about books, that there's a list of Major Obligatory Works who everyone who is anything have all read? Everyone, that is, except you? Something about the way a book is mentioned that says &quot;I've read it, and I'll assume you have as well, and if not what are you waiting for&quot;? Book reviews are exhausting to read because we treat them like the admission process of this Obligatory List. &quot;This just in from book central: Book X is now <i>required reading</i> in our circles. I repeat, ..&quot; Great, <i>another</i> one? I'm already behind. Help! </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/litteratur/sympatisk_men_privat_og_uklaart <p> Her får vi vite uendeleg meir om Halldis Moren Vesaas enn vi nokon gong har trudd vi hadde lyst til å vite, og langt meir enn vi på nokon måte har bruk for. Det spørst om søner bør gjere ettermælet til mødrene sine nett slike tenester som denne. Og så eg, då, som heilt sidan eg var liten gut, alltid har tenkt at Halldis Moren Vesaas verka som ei så inderleg klok kvinne. Difor brydde eg meg ikkje mykje om at ein del av dikta hennar er for harmonisk lengtande, eller altfor skinande… </p> http://depesjer.no/nyheter/kultur/musikk/for_vaar_jord <p> Det har gått ni år sidan Joni Mitchell kom ut med nye songar, og ei ny utgjeving vert såleis med god grunn møtt med store forventningar. Meldinga om at Shine skulle kome, var noko uventa, for då Mitchell laga Both Sides Now (2000), ei flott samling versjonar av jazz-standardar gjorde med stort orkester, og Travelogue (2002), med nye arrangement av eigne songar i same format, var det fordi ho var forplikta til det gjennom ein platekontrakt. Ho gav tydelege signal om at ho hadde fått… </p>